积水住宅

为您【私人定制】理想住宅
呵护人体健康，确保安心生活，这是世界品质住宅最重要的因素之一。积水住宅成立50余年，倾尽心力，为238万户客户提供了安心、安全的高品质理想住宅，并独立研发了以【居住者】为核心的住宅建造技术。为了实现居住者的舒适生活，基于长年累计的人居经验，甄选了优质的住宅设备及建材。如此的综合考量，体现了积水住宅独具匠心之处。

-关于积水的理念是什么？
为所有住户提供舒适、安全、安心的高品质住宅。但每个国家情况都不相同，也有自己的风格。积水住宅将积水独有特色与每个国家的文化相结合，与客户密切接触之后，尊重客户的要求，尽心尽力打造宜居环境。我们会为客户提供各种各样的方案进行选择，虽然很多时候由于文化的差异，但我们也会尊重客户和文化，按照客户的要求进行装修。

-关于使用香氛的契机是什么？
在日本各个地方有使用香氛已经十分普遍，连酒店使用香氛也越来越常见。在日本，积水住宅已经有200处都已经在使用@aroma的香氛。最初到上海虹桥商业设施的时候，发现就已经都有在使用香氛。后来调查发现，一些办公设施、商城、酒店等都有在使用，但房地产开发商却很少使用香氛，并且这些设施和酒店选用的香氛有些也并不是100%纯天然香氛。这个时候我就决定了，在样板房中使用100%天然材料的香氛并介绍给客户。因为积水住宅不仅只是买卖房屋，而是为客户提供高品质且健康、舒适空间的住宅。

-关于香氛的选择是如何决定的呢？
最重视的一点是纯天然、这也是选择贵社产品的重要原因。在与贵社合作之前也选过其他品牌的合成香氛。买回来后，不止是销售团队的同事，连客人和住户都评价：“哇，这是什么？”“好臭”等。在香气的选择上，我们日本同事觉得以清洁感、放松为主，我自己也喜欢这种自然感觉的香气。经过了多次讨论之后，最终听取了我们中国销售团队的领队、店长等女同事的意见后，选择了有花果的香气、高级感、令人感到开朗感觉的香氛精油。
贵社香氛的功能性也十分重要。中国现在的空气并不怎么好，尤其是PM2.5的问题。人每天在家里度过的时间至少8小时以上，所以客人们对于甲醛以及PM2.5尤其在意，积水住宅先通过使用的建筑材料来降低这些危害，同时贵社香氛精油的抗菌性也能再度降低危害，营造出安全健康自然的空间。积水和@aroma正是基于这相同的考量，才进行了企业合作。

-关于今后积水在香氛上有什么期望吗？
我希望未来通过举办各种活动，让住户们更多地与自然接触，而在住宅中，根据不同的作息时间、不同的房间，提供不一样的香氛方案。
我现在也经常会去跑步，跑步的时候就会发现其实每个地方都有本地树木的气味。我想让住户们也能感受到这种自然。而通过香氛，住户们在家也能感受到自然。
（采访于2018/4）


理想の住宅を届ける
健康を守り、安心して生活を守る、これは世界品質住宅の最も重要な要素の一つです。積水ハウスは50年余りになり、心をこめて、238万のお客様に安心、安全な高品質な理想住宅を提供し、「居住者」を中心とした住宅建設技術を開発してきました。居住者の快適な生活を実現するためには、長年の生活経験に基づいて、良質な住宅設備や建材を選びます。このような総合的な提案は、積水ハウスの独創性により可能になりました。

-積水ハウスのコンセプトについて教えてください。
お客様のために快適、安全、安心できる高品質住宅を提供します。しかし、国によって、独自のスタイルがあります。積水住宅は積水エッセンスと現地の文化を合わせて、お客様の要求を尊重し、心を尽くして快適な住宅を作ります。私たちはお客様のために色々な提案しています。文化が異なり、アドバイスをしても、お客様は受け入れない状況もあります。その時、お客様と文化を尊重し、要求に応じて従ってさらによい提案を行います。

-アロマ導入のきっかけを教えてください。
日本では様々な場所にアロマを使っているでしょう。ホテルにもよく使われています。日本の積水ハウス展示場では、すでに200か所で@aromaのアロマを使っています。最初に上海虹橋商業施設に行ったときには、香りを使っていることに気がつきました。後の調査しで、いくつかの会社ビルやショッピングセンター、ホテルなどでも使用されていたが、不動産屋さんはあまり使用していない。しかもこれらの施設やホテルで使用している香りは100 %天然の香りではありません。そこで、ショウルームに100％天然素材を利用したアロマを使うことを決めました。積水ハウスは住宅を売買するだけではなく、お客様に高品質住宅と健康で、快適な空間を提供します。 

-香りの選択について教えてください。
一番重視するのは天然のものです。これも貴社オイルを選ぶ重要な原因です。以前、合成の香りを使用していたが、でもスタッフやお客さまから不評で継続できなかった。香りの選択で、私と日本人の同僚は清潔感やリラックスを中心にして欲しいと考えています。私自身は、自然感覚の香りが好きです。何度も検討して後、中国販売チームのリーダーや店長などの女性の意見を聞き、最終的には花やフルーツの香り、高級感、明るい感じのアロマオイルを選びました。
御社アロマの機能性も、重要なんです。中国は今、空気があまりよくない、特にPM 2.5の問題です。人が毎日家で過ごす時間は少なくとも8時間以上ですから、お客さんはホルムアルデヒドやPM 2.5がとても気になる。積水ハウスは建筑材料を使って、危害を低下させます。また、貴社のアロマオイルの抗菌性も再び危害を下げ、安全で健康な空間を作り出すことができます。両社は同じ考えに基づいて企業活動をしています。

-今後の積水の香りについて期待することを教えてください。
様々なイベントやセミナーを開催して、お客様が自然と触れ合い、自然を感じていただきたいと思います。住いでは、休息のためや部屋によって異なる香りを提供し生活を香りで豊かにしていただける提案をしていきたいです。
私自身は、走ることがよくありますが、街なかでも自然の樹木の匂いを感じます。その自然を、お客様にも感じさせていただきたいと思います。またアロマを通して、お客様が家の中でも自然を感じていただきければと思います。
（2018/4取材）