ARCHITECTURE × SCENTING DESIGN 建築のための香り展

2023.04.07 FRI - 04.29 SAT
Karimoku Commons Tokyo
詳細情報はこちら

The scent of "100% pure natural"
begins a new experience
with architecture.

Scenting with 100% natural essential
oils,
@aroma has developed various experiential
scenes over the years through aroma space
design.Now our scenting-design experts have
created a unique scent for each of the
six works
of architecture featured here.
This is the creation
of a new scent experience.

｢100% pure natural｣の香りが
建築とつくる、新しい体験の始まり。

100%自然素材のアロマオイルを調香し、
多様なシーンに提供してきた@aroma。
その専門家であるセンティングデザイナーが
6つの建築のための香りをつくりました。
これは、新しい香りの体験の創造です。

@aroma's scenting designers have collaborated with 6 groups of highly-respected architects based in Japan.
After understanding each of the architect’s thoughts and inspirations about their specific projects, our scent designers interpreted the concepts to create unique installations at each site to bring the architecture to life through scent.

@aromaのセンティングデザイナーが、日本を拠点に活躍する建築家6組とコラボレーション。それぞれの代表的建築についての思いを理解し、解釈した上で、独自の調香に取り組みました。6種類の香りは、その建物で実際に使用されます。

EXHIBITION DESIGN :
KEIJI ASHIZAWA
芦沢啓治
GRAPHIC DESIGN :
MASAAKI HIROMURA
廣村正彰
SCENTING DESIGN DIRECTION :
MEGUMI FUKATSU
深津恵
TEXT :
TAKAHIRO TSUCHIDA
土田貴宏
PHOTOGRAPH :
YAMAUCHI TAKUYA
山内拓也
COODINATION&PRESS SUPPORT :
AKIO AOKI
青木昭夫
PRODUCE :
FUMIE SHIBATA
柴田文江

What is scenting design? It is to create an scent suitable for a space by blending 100% natural essential oils. Scent is an important element that gives composition to a space, just like interior design and music. At @aroma, we have more than 150 kinds of aroma oils extracted from plants all over the world. Our skilled designers create scent masterpieces. Based on the environment and purpose of the place, and considering the feelings of the visitors, the space is prepared with a pleasant scent.

センティングデザインとは……100%自然素材のアロマオイルを調香し、ある空間のためにふさわしい香りを創造することです。香りとは、インテリアや音楽と同じように空間を構成する大切な要素。@aromaでは、世界各地の植物から抽出された150種類以上のアロマオイルを取り揃え、熟練したデザイナーたちが新しい香りを生み出していきます。その場所の雰囲気や目的をふまえ、訪れる人々の気持ちを考えて、心地よい香りによって空間をしつらえるのです。

EXHIBITION展覧会詳細
＊画像は2022年開催時の模様です。

Keiji Ashizawa, one of the architects participating in this project, oversaw the venue design.
While trying out the scents for the six architects, we created a placewhere you can experience the unknown possibilities that open from the combination of space and scent.

この企画に参加している建築家のひとり、芦沢啓治が会場構成を担当。6つの建築のための香りを実際に試しながら、空間と香りのコンビネーションから広がる未知の可能性を体感できる場をつくりました。